บลูม
bluumSignifications
1VerbeB2
fleurir ; pré-infuser (café)
fleurir ; verser de l'eau chaude sur le marc de café pour libérer les gaz emprisonnés avant l'infusion (emprunt de l'anglais)
Exemples
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaเทteeเทtee1verser2vider ; jeter3tomber à verse (pluie)4larguer ; laisser tomber (argot)5consacrer ; investir pleinement6être en pente ; s’incliner d’un côtéน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔneau chaudeลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1descendre (s'éloigner)2particule directionnelle : vers le bas / à l'intérieur (éloignement)3et en dessous ; vers le bas à partir de (un point)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบลูมbluumบลูมbluum1fleurir ; pré-infuser (café)2prolifération rapide ; efflorescence3effet bloom ; effet de haloกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàavant de ; avant queเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àดริปdrìpดริปdrìp1administrer par perfusion intraveineuse2perfusion ; goutte-à-goutte3café filtre4préparer du café filtre
Le barista verse de l'eau chaude pour faire pré-infuser le café avant de commencer le processus d'extraction.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanบลูมbluumกาแฟgaa-fɛɛจะjàช่วยchûuaiไล่lâiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiที่tîiอยู่ในyùu-naiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maa
La pré-infusion du café aide à libérer le dioxyde de carbone emprisonné à l'intérieur des grains de café.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคั่วkûuaใหม่màiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanบลูมbluumจะjàเห็นhěnฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Si vous utilisez des grains de café fraîchement torréfiés, l'étape de pré-infusion montrera clairement des bulles qui remontent.
การgaanบลูมbluumมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatกาแฟgaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
La pré-infusion dure généralement environ trente secondes pour extraire les meilleures saveurs du café.
2NomB2
prolifération rapide ; efflorescence
une prolifération ou croissance excessive et rapide de micro-organismes, souvent utilisée dans le contexte d'une efflorescence algale ou planctonique (emprunt de l'anglais)
Exemples
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phénomène ; événement observable2événement notable ; tendance remarquableแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnplanctonบลูมbluumบลูมbluum1fleurir ; pré-infuser (café)2prolifération rapide ; efflorescence3effet bloom ; effet de haloทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeeau de merเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1devenir ; se transformer en2passer à ; changer pour3convertir en ; transformer enสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnavoir une odeur ; dégager une odeurเหม็นměnเหม็นměn1malodorant ; nauséabond2[puer] ; sentir mauvais
Le phénomène d'efflorescence de plancton rend l'eau de mer verte et lui donne une mauvaise odeur.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumปลาbplaaในnaiบ่อbɔ̀ɔอาจจะàat-jàตายdtaaiเพราะprɔ́ขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Lorsqu'une prolifération d'algues se produit, les poissons de l'étang peuvent mourir à cause d'un manque d'oxygène.
น้ำเสียnáam-sǐiaที่tîiถูกtùukปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuทะเลtá-leeเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnบลูมbluumบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
Les eaux usées rejetées dans la mer sont la cause principale des efflorescences de plancton le long de la côte.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Les chercheurs étudient l'impact des proliférations d'algues sur l'écosystème des récifs coralliens.
3NomB2
effet bloom ; effet de halo
un effet visuel en photographie, vidéo ou dans les jeux où les zones lumineuses diffusent vers l'extérieur et créent un doux halo
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerเอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1effet (effet spécial dans les médias)2effet (impact/résultat) [emprunt]บลูมbluumบลูมbluum1fleurir ; pré-infuser (café)2prolifération rapide ; efflorescence3effet bloom ; effet de haloเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjouer à des jeuxเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaaavoir des douleurs oculaires ; avoir mal aux yeux
J'aime désactiver l'effet de flou lumineux quand je joue à des jeux vidéo parce que cela me fait mal aux yeux.
3 exemples de plusVoir moins
การใส่gaan-sàiเอฟเฟกต์éep-fêekบลูมbluumในnaiรูปภาพrûup-pâapทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ชวนฝันchuuan-fǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ajouter un effet de flou lumineux à une photo rend l'image plus douce et plus onirique.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nลองlɔɔngปรับค่าbpràp-kâaความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบลูมbluumในnaiโปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔดูสิduu-sì
Si vous voulez que cette scène paraisse plus réaliste, essayez d'ajuster l'intensité du bloom dans le logiciel de montage.
เทคนิคték-nìkบลูมbluumถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความสว่างkwaam-sà-wàangสูงsǔung
La technique du bloom est utilisée pour simuler la diffusion de la lumière lors de prises de vue dans des environnements à haute luminosité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บล, la première consonne บ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bluum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |