เหม็น
měnSignifications
1AdjectifA1
malodorant ; nauséabond
Ayant une mauvaise odeur ou une odeur désagréable.
Exemples
ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpoubelleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหม็นměnเหม็นměn1malodorant ; nauséabond2[puer] ; sentir mauvaisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette poubelle sent très mauvais.
3 exemples de plusVoir moins
Ces chaussures sentent si mauvais que je ne veux pas m'en approcher.
La cuisine sent le poisson parce que nous avons oublié de nettoyer les restes.
Les vêtements dans le panier sentent le renfermé ; ils doivent être lavés d'urgence.
2VerbeA2
[puer] ; sentir mauvais
Dégager une mauvaise odeur ou une odeur désagréable.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Le poisson que nous avons oublié de mettre au frais a commencé à sentir mauvais.
Les chaussures laissées mouillées toute la nuit sentent le moisi.
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเหม็นměnควันkwanจากjàakการgaanผัดpàtแรงrɛɛngไฟfaiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
La cuisine empeste la fumée à cause de la cuisson à feu vif ; nous devons ouvrir les fenêtres pour l'aération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
měn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |