ชวนฝัน(chuan făn)

Significations

1AdjectifB1

onirique ; idyllique

Décrit quelque chose qui est si beau, agréable ou romantique que cela donne l'impression d'être dans un rêve.

Exemples

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère (enveloppe gazeuse)2atmosphère ; ambianceที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joliชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănonirique ; idylliqueมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
L'atmosphère ici est si magnifiquement onirique.
3 exemples de plus
การได้gaan dâiนั่งเรือnâng reuuaชมchomดาวdaaoในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeโรแมนติกroh-maen-dtìkและláeชวนฝันchuan fănจริงๆjing jing
Prendre un bateau pour observer les étoiles par une nuit sans lune est une expérience vraiment romantique et onirique.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamชวนฝันchuan fănเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคู่รักkôo rákมาmaaพักผ่อนpák pòn
Cet hôtel est décoré d'une manière magnifique et onirique, parfait pour les couples en escapade.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeบรรเลงban-layngเคล้าkláoกับgàpแสงเทียนsăeng tiianสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนฝันchuan fănให้hâiแขกkàekในnaiงานngaanรู้สึกrúu-sèukเคลิบเคลิ้มklêrp kléum
Le son de la musique se mêlant à la lueur tamisée des bougies a créé une atmosphère onirique, transportant les invités de l'événement.

Mots liés

Décomposition du mot

ชวนchuanชวนchuan1tendre à provoquer ; être susceptible de susciter2inviter ; proposer d'accompagner3inciter ; persuader ; encourager4invitant ; tentant ; évocateurPartie 1
+
ฝันfănฝันfăn1rêver (pendant le sommeil)2rêver ; aspirer ; fantasmer3rêve (pendant le sommeil)4rêve ; aspiration ; fantasmePartie 2
ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănonirique ; idyllique