การถนอม

gaan-tà-nɔ̌ɔm

Significations

1NomB1

soins délicats ; protection

Action de prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose avec douceur et précaution pour éviter tout mal, dommage ou usure. Cela peut aussi inclure le fait de ménager les sentiments de quelqu'un pour ne pas le blesser.

Exemples

3 exemples de plus
2NomB1

conservation des aliments

Action de transformer, de traiter ou de stocker des aliments pour éviter leur altération et les garder propres à la consommation plus longtemps.

Exemples

3 exemples de plus
3NomB2

utilisation parcimonieuse ; préservation

Action d'utiliser quelque chose avec parcimonie ou précaution pour éviter de l'épuiser, par exemple en ménageant ses forces, son énergie ou la charge d'une batterie.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1écran ; affichage2interface ou page à l'écranเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)การถนอมgaan-tà-nɔ̌ɔmการถนอมgaan-tà-nɔ̌ɔm1soins délicats ; protection2conservation des aliments3utilisation parcimonieuse ; préservationแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatterieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wantoute la journée
J’éteins l’écran quand je n’utilise pas mon téléphone pour économiser la batterie afin qu’elle dure toute la journée.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi การถนอม se dit การ-ถะ-หนอม ?

gaan-tà-nɔ̌ɔm

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

gaan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
การถนอมgaan-tà-nɔ̌ɔmการถนอมgaan-tà-nɔ̌ɔmsoins délicats ; protectionsoins délicats ; protectionMot