ยังมีแรง

yang mee raeng

Significations

1VerbeA2

avoir encore de la force

avoir encore de la force ou de l'énergie.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengavoir encore de la forceเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
J'ai encore la force de marcher jusqu'au marché.

Mots liés

Décomposition du mot

ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)Dans la structure ยังไม่, indique que quelque chose ne s'est pas produit jusqu'à présent mais pourrait arriver à l'avenir.Partie 1
+
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirposséder, détenir ou être équipé de quelque chosePartie 2
+
แรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)ayant une grande force, intensité ou sévérité (par ex. le vent, l'odeur, le goût, l'impact, l'émotion, la critique)Partie 3
ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengavoir encore de la force