การถนอมอาหาร(gaan tà-nŏm aa-hăan)
Significations
1NomB1
conservation des aliments
Le processus de traitement et de manipulation des aliments pour arrêter ou ralentir leur détérioration, permettant une conservation plus longue.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1vieille femme (informel ; peut être impoli)2grand-mère (maternelle)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanconservation des alimentsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1les enfants ; les jeunes (appellation)2petits-enfants (pluriel)3neveux et nièces (pluriel)
Grand-mère enseigne la conservation des aliments aux petits-enfants.
3 exemples de plusVoir moins
การดองgaan dongผักpàkเป็นbpenวิธีwí-teeการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanแบบbàepง่ายๆngâai ngâaiที่têeใครkraiก็gâwทำได้tam dâiที่บ้านtêe bâan
Le saumurage des légumes est une méthode simple de conservation des aliments que tout le monde peut faire à la maison.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมนุษย์má-nútรู้จักrúu jàkการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanด้วยdûuayการgaanตากแห้งdàak hâengและláeการหมักgaan màk
Dans l'Antiquité, les gens savaient comment conserver les aliments par séchage et fermentation.
การถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanด้วยdûuayการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเป็นbpenเทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏongที่têeช่วยchûuaiยับยั้งyáp yángการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngจุลินทรีย์jun-lin-seeได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
La conservation des aliments par irradiation est une technologie avancée qui inhibe efficacement la croissance microbienne.
Décomposition du mot
+
ถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanconserver les aliments ; empêcher la détériorationPartie 2
การถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanการถนอมอาหารgaan tà-nŏm aa-hăanconservation des aliments