การดอง
gaan-dɔɔngSignifications
1NomB1
saumurage ; marinade ; conservation d'aliments
Le processus de conservation des aliments dans une saumure ou une solution acide, comme le vinaigre ; le saumurage ou le marinage.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenการดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔng1saumurage ; marinade ; conservation d'aliments2procrastination ; retardementผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatfeuilles de moutarde ; chou ; laitue
Ma grand-mère m'a appris la méthode pour faire mariner des feuilles de moutarde.
3 exemples de plusVoir moins
การดองgaan dongเป็นbpenวิธีwí-teeถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoมีmeeผักpàkกินginนอกฤดูnôk réu-dooกาลgaanได้dâi
Le saumurage est une méthode de conservation des aliments qui nous permet de manger des légumes hors saison.
น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuและlɛ́เกลือglʉʉaเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanดองdɔɔngอาหารaa-hǎanส่วนใหญ่sùuan-yài
Le vinaigre et le sel sont les ingrédients principaux dans la plupart des processus de saumurage des aliments.
การดองgaan-dɔɔngด้วยdûuaiวิธีwí-tiiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàkอนามัยà-naa-maiจะjàช่วยchûuaiยับยั้งyáp-yángการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Le saumurage utilisant des méthodes hygiéniques aidera à inhiber la croissance de bactéries nocives.
2NomB2
procrastination ; retardement
Au sens figuré : l'action de retarder ou de laisser un travail ou des tâches inachevés pendant une longue période ; la procrastination.
Exemples
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habitude2caractère ; tempéramentการดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔng1saumurage ; marinade ; conservation d'aliments2procrastination ; retardementงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimcoéquipier ; membre de l'équipeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1travailler dur2être sous forte chargeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Son habitude de procrastiner au travail oblige ses coéquipiers à travailler plus dur.
3 exemples de plusVoir moins
การดองgaan-dɔɔngการบ้านgaan-bâanไว้wáiทำtamวันwanสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Laisser les devoirs s'accumuler pour les faire le dernier jour n'est pas du tout une bonne chose.
การดองgaan-dɔɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียโอกาสsǐia-oo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Laisser ce projet inachevé trop longtemps a fait perdre à l'entreprise d'importantes opportunités commerciales.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดองgaan-dɔɔngงานngaanมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpความกลัวkwaam-gluuaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoและlɛ́ความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛpนิยมní-yom
Les psychologues pensent que la procrastination est liée à la peur de l'échec et au perfectionnisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)2aliment mariné3mettre de côté ; laisser en suspens ; mettre en attentemariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)Partie 2
การดองgaan-dɔɔngการดองgaan-dɔɔngsaumurage ; marinade ; conservation d'alimentssaumurage ; marinade ; conservation d'alimentsMot