บริโภค(bor-rí-pôhk)
Significations
1VerbeB1
consommer ; manger
consommer, en particulier manger ou boire (souvent formel ou technique)
Exemples
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreบริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1consommer ; manger2consommation (écon./nutrition)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaifruits et légumes ; produits fraisเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)
Le médecin recommande de consommer plus de légumes et de fruits.
2NomB2
consommation (écon./nutrition)
l'action d'utiliser des biens, des services, de la nourriture ou des ressources (utilisé dans des contextes économiques, de santé publique ou formels)
Exemples
รัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongรัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rong[le] gouvernement fait campagne (style journalistique)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนบริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1consommer ; manger2consommation (écon./nutrition)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1énergie (alimentation électrique ; carburant)2vitalité ; vigueur3énergie (physique)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanménage ; foyer
Le gouvernement fait campagne pour que les citoyens consomment l'énergie de manière économe afin de réduire les dépenses des ménages.