ทำแยม
tam-yɛɛmSignification
1VerbeA2
faire de la confiture
Cuire des fruits avec une grande quantité de sucre pour obtenir une préparation à tartiner épaisse et sucrée.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแยมมะม่วงyɛɛm-má-mûuangแยมมะม่วงyɛɛm-má-mûuangconfiture de mangue
Grand-mère prépare de la confiture de mangue.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous nous sommes entraidés pour faire de la confiture de fraises.
ฉันchǎnจะjàเอาaoลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnพวกนี้pûuak-níiไปbpaiทำแยมtam-yɛɛmเก็บไว้กินgèp-wái-ginกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpang
Je vais utiliser ces mûres pour faire de la confiture à manger avec du pain.
การทำgaan-tamแยมyɛɛmเป็นbpenวิธีwí-tiiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanที่ดีtîi-diiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngทำtamให้hâiเราraoมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiกินginนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuกาลgaanได้dâai
Faire de la confiture est une bonne méthode de conservation des aliments, nous permettant de manger des fruits hors saison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำแยม se dit ทัม-แยม ?
tam-yɛɛm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำแยมtam-yɛɛmทำแยมtam-yɛɛmfaire de la confiturefaire de la confitureMot