กรวย
gruuaiSignifications
1NomA2
cône (forme ; objet)
Un objet ou une forme géométrique avec une base large qui se rétrécit en une pointe ; un cône.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรูปร่างrûup-râangนี้níiเป็นbpenกรวยgruuaiมีmiiฐานtǎanกว้างgwâangและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm
Le professeur a dit que cette forme est un cône, avec une base large et une pointe effilée.
เราraoวาดกรวยwâat gruuaiง่ายๆngâai ngâaiโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakวงกลมwong-glomเป็นbpenฐานtăanแล้วláeoลากlâakเส้นsênไปbpaiบรรจบban-jòpที่têeจุดjùtหนึ่งnèung
Nous avons dessiné un cône simple en commençant par un cercle pour la base et en traçant des lignes se rejoignant en un point.
แบบจำลองbàep jam longภูเขาไฟpoo kăo faiที่ทำtêe tamในnaiห้องเรียนhông riianมีmeeรูปrôopเป็นbpenกรวยgruuaiเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaลงlongจากjàakฐานtăanกว้างgwâangสู่sòoด้านล่างdâan-lâang
Le modèle de volcan réalisé en classe a une forme de cône pour expliquer comment la lave s'écoule de la base large vers le bas.
2NomA2
cône de signalisation
Un dispositif routier en forme de cône utilisé pour bloquer, guider ou avertir la circulation.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsกรวยgruuaiกรวยgruuai1cône (forme ; objet)2cône de signalisation3entonnoirบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1ralentir2retarder ; reporterความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1vitesse ; vélocité (rythme de mouvement)2vitesse de fonctionnement/performance
La police a installé des cônes sur la route pour ralentir la circulation.
3 exemples de plusVoir moins
Il y avait des travaux routiers ce matin ; ils ont placé une longue rangée de cônes orange.
ฉันchǎnเห็นhěnกรวยgruuaiกั้นgânเลนleenไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótเปลี่ยนไปbplìian-bpaiวิ่งwîngอีกìikช่องchɔ̂ng
J'ai vu des cônes bloquer une voie pour forcer les voitures à changer de file.
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiมีmiiกรวยgruuaiเตือนdtʉʉanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiให้hâiผู้ขับpûu-kàpระวังrá-wangและlɛ́ลดความเร็วlót-kwaam-reo
Avant le virage dangereux, il y avait des cônes et un panneau avertissant les conducteurs d'être prudents et de réduire leur vitesse.
3NomA2
entonnoir
Un outil en forme de cône utilisé pour verser des liquides ou des petits grains dans une ouverture étroite.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกรวยgruuaiกรวยgruuai1cône (forme ; objet)2cône de signalisation3entonnoirเทteeเทtee1verser2vider ; jeter3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinement5[to] slope; incline to one sideน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1marée basse ; jusant2baisser ; se retirer (pour la marée/l'eau)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; léger
J'utilise un entonnoir pour verser de l'eau dans une petite bouteille.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛจะjàใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkน้ำปลาnáam-bplaaใส่sàiขวดkùuatใหม่màiไม่ให้mâi-hâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
Maman utilisera un entonnoir pour verser de la sauce de poisson dans une nouvelle bouteille afin d'éviter d'en renverser.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmใช้cháiกรวยgruuaiกรอกgrɔ̀ɔkเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtลงlongถุงtǔngเพราะprɔ́ปากถุงbpàak-tǔngแคบkɛ̂ɛpมากmâak
L'ouvrier m'a dit d'utiliser un entonnoir pour verser les graines dans le sac car l'ouverture est très étroite.
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangเขาkǎoใช้cháiกรวยgruuaiโลหะloo-hàสวมsǔuamที่tîiคอkɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเทteeน้ำมันnám-manใหม่màiให้hâiไหลลงlǎi-longได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Lors de la vidange de l'huile moteur, ils utilisent un entonnoir métallique sur le goulot du moteur pour verser la nouvelle huile avec précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gruuai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |