ไก่อ่อน

gài-ɔ̀ɔn

Significados

1SustantivoB1

novato; principiante; persona sin experiencia

Una persona sin experiencia, ingenua o fácil de engañar; un novato o principiante. (informal)

Ejemplos

No vayas a engañarlo, todavía es un novato.
3 ejemplos más
2AdjetivoB1

sin experiencia; ingenuo (informal)

Que describe a alguien sin experiencia, ingenuo o fácil de engañar; inexperto. (informal)

Ejemplos

3 ejemplos más
3SustantivoB2

pollo joven

Un pollo joven.

Ejemplos

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)ไก่ตุ๋นgài-dtǔnไก่ตุ๋นgài-dtǔnpollo estofado; pollo guisadoยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiinmedicina tradicional china; remedio chinoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn1novato; principiante; persona sin experiencia2sin experiencia; ingenuo (informal)3pollo jovenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2pulpa; carne (de fruta)3textura; grano (superficie de materiales)4cuerpo humano (piel y carne)5contenido; fondo sustantivo6núcleo/cuerpo de un objeto7marihuana (jerga)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เปื่อยง่ายbpʉ̀ʉai-ngâaiเปื่อยง่ายbpʉ̀ʉai-ngâaise ablanda fácilmente; se deshace fácilmenteกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de
Para la sopa de pollo con hierbas chinas, se debe usar un pollo joven porque la carne será más tierna y se ablandará más fácilmente.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

gài

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnnovato; principiante; persona sin experiencianovato; principiante; persona sin experienciaPalabra