เด็กอมมือ

dèk om meuu

Significados

1SustantivoB1

niño que se chupa el dedo

un niño que se chupa los dedos (significado literal).

Ejemplos

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1ingenuo; inexperto2niño que se chupa el dedoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)
¡Mira! Hay un niño chupándose los dedos allá.
2SustantivoB2

ingenuo; inexperto

una persona ingenua o inexperta; alguien fácil de engañar (uso figurado).

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1ingenuo; inexperto2niño que se chupa el dedoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No le creas tan fácilmente. Ya no eres un niño ingenuo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosuna persona joven que aún no es adultaParte 1
+
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)Mantener algo en la boca sin tragar, a menudo chupándolo (ej., caramelo, pastilla para la garganta, pastilla para la tos).Parte 2
+
มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosla parte del cuerpo al final del brazo, que incluye los dedos y la palmaParte 3
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuuniño que se chupa el dedo