ยาจีน
yaa-jiinSignificado
1SustantivoA2
medicina tradicional china; remedio chino
Preparado medicinal utilizado en la medicina tradicional china, especialmente un remedio a base de hierbas.
Ejemplos
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1abuela paterna (en una familia de ascendencia china)2una mujer anciana (término para dirigirse a alguien)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกินยาgin-yaaกินยาgin-yaatomar medicina (por vía oral)จีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi abuela paterna toma medicina china todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Algunos tipos de medicina china tienen un olor muy fuerte.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiinเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉยาบำรุงyaa-bam-rungร่างกายrâang-gaai
Ayer fui a una tienda de medicina china para comprar un tónico herbal.
เขาkǎoหันมาhǎn-maaลองlɔɔngรักษาrák-sǎaด้วยdûuaiยาจีนyaa-jiinหลังจากที่lǎng-jàak-tîiกินยาgin-yaaแผนปัจจุบันpɛ̌ɛn-bpàt-jù-banแล้วlɛ́ɛoอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂n
Él recurrió a probar el tratamiento con medicina china después de que sus síntomas no mejoraran con la medicina moderna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiinmedicina tradicional china; remedio chinomedicina tradicional china; remedio chinoPalabra