แก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gâe bpan-hăa chà-pór nâa)
Significados
1VerboB2
resolver un problema inmediato; improvisar
lidiar con un problema inmediato, a menudo con una solución rápida o temporal; improvisar bajo presión.
Ejemplos
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrófonoเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaresolver un problema inmediato; improvisarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
El micrófono estaba roto, así que tuvimos que improvisar hablando más fuerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtarreglárselas; usar como solución temporal; salir del paso
arreglárselas; usar como solución temporal; salir del paso
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1improvisar (sin preparación)2improvisar (arreglárselas con lo disponible)
- improvisar (sin preparación)
- improvisar (arreglárselas con lo disponible)
Desglose de la palabra
+
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaresolver un problema inmediato; improvisar