เด็กน้อย

dèk nôi

Significados

1SustantivoA1

niño pequeño; chiquillo

Un niño muy pequeño; un chiquillo, a menudo usado de forma cariñosa.

Ejemplos

ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtan lindo; muy bonito
Mira a ese niño pequeño, qué lindo.
2SustantivoB1

persona joven/ingenua (figurado)

Un jovencito o alguien considerado inexperto o ingenuo (figurado, ligeramente informal).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En lo que respecta a las inversiones, todavía soy solo un novato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosuna persona joven que aún no es adultaParte 1
+
น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramentepequeño en cantidad o número; no muchos o no muchoParte 2
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôiniño pequeño; chiquillo