การแยก
gaan-yɛ̂ɛkSignificados
1SustantivoB2
separación; división
el acto o proceso de separar personas o cosas, o dividir algo en partes
Ejemplos
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1separación; división2clasificación; segregación3aislamiento; separación (de un componente)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngpartir en dos; convertirse en dosส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2clasificador de partes o porciones3parte; cuota; porción4departamento; división; unidad5en cuanto a; con respecto a6sobre (en fracciones)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaangestión; administraciónง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1más fácil (que antes)2más fácilmente (que antes)3volverse más fácil
La separación de la empresa en dos partes facilitó la gestión.
3 ejemplos másMostrar menos
การแยกgaan-yɛ̂ɛkเด็กdèkแฝดfɛ̀ɛtไปเรียนbpai-riianคนละkon-láห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiทั้งคู่táng-kûuรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoมากmâakในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
Separar a los gemelos en aulas diferentes hizo que ambos se sintieran muy solos al principio.
นโยบายná-yoo-baaiการแยกgaan-yɛ̂ɛkพื้นที่อยู่อาศัยpʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎiตามdtaamเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
La política de separar las zonas residenciales por raza causó un grave conflicto social.
หลังlăngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngการแยกgaan yâekประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhp
Después de la Segunda Guerra Mundial, la división de Alemania impactó profundamente la historia europea.
2SustantivoB2
clasificación; segregación
el acto de clasificar y separar elementos por tipo, calidad o categoría (por ejemplo, clasificación de residuos)
Ejemplos
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1separación; división2clasificación; segregación3aislamiento; separación (de un componente)ขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2soltar; dejar caer3abandonar; desertar4dejar; dejar atrás5desperdiciar; malgastarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənreciclaje
Clasificar los residuos antes de su eliminación es el primer paso importante del reciclaje.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-niiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiและlɛ́พัสดุpát-sà-dùตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-nii
En la oficina de correos, el personal está clasificando cartas y paquetes según los códigos postales.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีกระบวนการmii-grà-buuan-gaanการแยกgaan-yɛ̂ɛkเพชรpétตามdtaamคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความใสkwaam-sǎiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
Esta fábrica tiene un proceso muy complejo para clasificar diamantes según su calidad y claridad.
การแยกประเภทgaan-yɛ̂ɛk-bprà-pêetเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเท่านั้นtâo-nán
La clasificación de documentos de alto secreto requiere personal que haya pasado por exhaustivas verificaciones de antecedentes.
3SustantivoC1
aislamiento; separación (de un componente)
el proceso de separar y aislar un componente de una mezcla o sistema para su estudio o uso, especialmente en ciencia o ingeniería
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1laboratorio2banco de pruebas; campo de pruebas (figurado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuaprender; adquirir conocimientoวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaการแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1separación; división2clasificación; segregación3aislamiento; separación (de un componente)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sal (sal de mesa)2sal (clase química)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeagua de marด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénการระเหยgaan-rá-hə̌əiการระเหยgaan-rá-hə̌əievaporación; volatilización
En el laboratorio, aprendimos el método para separar la sal del agua de mar mediante la evaporación.
3 ejemplos másMostrar menos
การแยกgaan yâekพลาสมาpláat-sà-maaออกจากòk jàakเลือดlêuuatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการบริจาคgaan bo-rí-jàakเกล็ดเลือดglèt lêuuat
La separación del plasma de la sangre es un paso crucial en la donación de plaquetas.
เทคนิคโครมาโทกราฟีték-nìk-kroo-maa-tôok-raa-fiiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการแยกgaan-yɛ̂ɛkสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางเคมีtaang-kee-mii
Las técnicas de cromatografía se utilizan para la separación de compuestos complejos entre sí para el análisis químico.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkไอโซโทปai-soo-tôopของkɔ̌ɔngยูเรเนียมyuu-ree-niiamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamนิวเคลียร์niu-kliia
La separación de los isótopos de uranio es un proceso tecnológicamente desafiante y es de suma importancia para la industria nuclear.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 2
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛkseparación; divisiónseparación; divisiónPalabra