โชคดี(chôhk dee)

Significados

1InterjecciónA1

¡buena suerte!

Una expresión para desear éxito o buena fortuna a alguien.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?2[Q] ¿es correcto que...?; ¿es verdad que...?โชคดีนะchôhk dee náโชคดีนะchôhk dee ná[!] buena suerte
Tienes un examen mañana, ¿verdad? Buena suerte.
2AdjetivoA2

afortunado; con suerte

Que tiene buena fortuna o circunstancias favorables.

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1afortunado; con suerte2¡buena suerte!ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Este año tengo suerte; conseguí un trabajo cerca de casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โชคchôhkโชคchôhk1suerte; fortuna2buena suerte; fortuna (oportunidad favorable)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisParte 2
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee¡buena suerte!