โชคร้าย(chôhk ráai)
Significados
1AdjetivoA2
desafortunado; con mala suerte
tener mala suerte o estar marcado por la desgracia
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasโชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1desafortunado; con mala suerte2por desgracia; desafortunadamente
Él es una persona desafortunada.
2AdverbioB1
por desgracia; desafortunadamente
usado para decir que algo sucedió de manera mala o desafortunada
Ejemplos
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1desafortunado; con mala suerte2por desgracia; desafortunadamenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Desafortunadamente, llovió, así que no pudimos ir a la playa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòktener mala suerte; estar en una mala racha
tener mala suerte; estar en una mala racha
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deedesafortunado; tener mala suerte
desafortunado; tener mala suerte
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkdesafortunado; sin suerte
desafortunado; sin suerte
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1desafortunado; sin suerte; desdichado2infortunio; mala suerte
- desafortunado; sin suerte; desdichado
- infortunio; mala suerte
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1infortunio; mala suerte; mal presagio2gafe; persona o cosa que trae mala suerte3desfavorable; de mala suerte4(Astrología) período desfavorable
- infortunio; mala suerte; mal presagio
- gafe; persona o cosa que trae mala suerte
- desfavorable; de mala suerte
- (Astrología) período desfavorable
Desglose de la palabra
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráaidesafortunado; con mala suerte