จ้ะ(jâ)
Significados
1PartículaA2
partícula final de oración cortés (informal)
Partícula de final de oración informal y amistosa, utilizada para asentir, estar de acuerdo o suavizar afirmaciones y peticiones; es común en el habla coloquial, especialmente en mujeres, y al dirigirse a alguien de estatus menor o igual.
Ejemplos
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasisจ้ะjâจ้ะjâ1respuesta afirmativa ("sí"/"vale")2partícula final de oración cortés (informal)
Vamos a comer, ¿sí?
2InterjecciónA2
respuesta afirmativa ("sí"/"vale")
Se usa de manera aislada como una breve respuesta afirmativa, similar a decir "sí", "vale" o "de acuerdo".
Ejemplos
ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaจ้ะjâจ้ะjâ1respuesta afirmativa ("sí"/"vale")2partícula final de oración cortés (informal)
¿Vas a ir? — Sí.
Palabras relacionadas
Significado similar
จ๊ะjáจ๊ะjá1partícula amable de final de oración (amistosa/suavizante)2¿sí?; ¿qué pasa? (respuesta amistosa)
- partícula amable de final de oración (amistosa/suavizante)
- ¿sí?; ¿qué pasa? (respuesta amistosa)
จ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2vale; sí (informal, amigable)
- brillante; deslumbrante
- vale; sí (informal, amigable)
จ๊าjáaจ๊าjáa1¿sí?; sí; vale (respuesta amistosa)2partícula de final de oración; añade un tono amistoso o cariñoso
- ¿sí?; sí; vale (respuesta amistosa)
- partícula de final de oración; añade un tono amistoso o cariñoso
จร้าjáaจร้าjáa1[!] sí; vale; de acuerdo (informal, juguetón)2partícula de final de oración (informal, juguetona)
- [!] sí; vale; de acuerdo (informal, juguetón)
- partícula de final de oración (informal, juguetona)
ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
- partícula de cortesía (hablante masculino)
- partícula de respuesta/reconocimiento