ราบรื่น
râap-rêun
Significados
1SustantivoB1
fluido; sin problemas
que avanza de manera fácil y continua sin obstáculos, retrasos ni complicaciones
Ejemplos
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluido; sin problemas2armoniosoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El viaje de hoy fue fluido; no hubo nada de tráfico.
2SustantivoB2
armonioso
caracterizado por las buenas relaciones y la ausencia de conflictos; que van bien juntos
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganresolver un malentendido; reconciliarseทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantrabajar juntos; colaborarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1fluido; sin problemas2armoniosoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Después de aclarar las cosas, el equipo trabajó en conjunto de manera mucho más fluida.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1suave; liso (superficie/textura)2suavizado (efecto de audio/gráficos); suavizar3fluido; sin interrupciones (operación/música/estilo)
- suave; liso (superficie/textura)
- suavizado (efecto de audio/gráficos); suavizar
- fluido; sin interrupciones (operación/música/estilo)
โฟลfohnโฟลfohn1fluidez / flow (ejecución de rap; ritmo; suavidad)2fluir (desarrollarse sin problemas; ir bien)
- fluidez / flow (ejecución de rap; ritmo; suavidad)
- fluir (desarrollarse sin problemas; ir bien)
ฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭisin problemas; fácilmente; sin dificultad
sin problemas; fácilmente; sin dificultad
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4tranquilo; sin problemas5completamente; listo (uso al final de la oración)
- terminado; completado
- ordenado; pulcro
- educado; correcto; modesto
- tranquilo; sin problemas
- completamente; listo (uso al final de la oración)
ลื่นๆlêuun lêuunลื่นๆlêuun lêuun1ligeramente resbaladizo2sin problemas; suavemente
- ligeramente resbaladizo
- sin problemas; suavemente
Desglose de la palabra
+
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêunfluido; sin problemas