เก่ง(gèng)
Significados
1AdjetivoA2
hábil; bueno en
Muy capaz o competente en algo; talentoso.
2AdjetivoA2
inteligente; astuto
Que muestra inteligencia, comprensión rápida o astucia.
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoโจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing¡muy bueno!; ¡muy hábil!
Este niño capta los problemas muy rápido; es muy listo.
3VerboB1
ser bueno en; sobresalir
Ser muy hábil en [algo]; hacer muy bien [algo].
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximo
Él es muy hábil en matemáticas y obtuvo una puntuación perfecta en este examen.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1hábil; diestro; experto2ser bueno en; preferir usar3dominante (mano/lado)
- hábil; diestro; experto
- ser bueno en; preferir usar
- dominante (mano/lado)
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuhábil; talentoso
hábil; talentoso
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1inteligente; listo2astuto; ingenioso3sabio (prudente)
- inteligente; listo
- astuto; ingenioso
- sabio (prudente)
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1experto; muy hábil2ser experto en; tener gran dominio de
- experto; muy hábil
- ser experto en; tener gran dominio de
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil en
- hábil; competente
- ser experto en; ser hábil en