เข้ารอย

kâo-rɔɔi

Significados

1VerboB2

encajar en la ranura o marca existente

encajar o alinearse con una marca, ranura o línea establecida existente; p. ej., encajar la pieza de nuevo en la ranura

Ejemplos

ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1montar; ensamblar; armar2consistir en; constar de; estar compuesto por3realizar (deberes/rituales)4acompañar; ir junto conชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanpieza; componenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเข้ารอยkâo-rɔɔiเข้ารอยkâo-rɔɔi1encajar en la ranura o marca existente2encauzarse; ir por buen camino3volver a su lugar; realinearseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1ranura; canal2ranura; muesca3surco (agrícola/facial)เดิมdəəmเดิมdəəm1original; antiguo; anterior2como antes; originalmente; igual que antesก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1apretar una tuerca/perno2apretarle las tuercas a alguien (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4denso; compacto5sólido; confiable; seguro (figurativo)
Encaje la pieza en la ranura original antes de apretar los tornillos.
3 ejemplos más
2VerboB2

encauzarse; ir por buen camino

Estar en el buen camino o encauzarse de manera regular y ordenada.

Ejemplos

3 ejemplos más
Una vez que repartimos claramente las responsabilidades, el trabajo en la tienda empezó poco a poco a marchar sobre ruedas.
3VerboB2

volver a su lugar; realinearse

volver a su alineación o posición original después de haber sido desplazado; p. ej., un hueso se realinea en su lugar

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

kâo

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos