ติดดี
dtìt-diiSignificado
1VerboB2
[verbo] adherirse bien; prender con facilidad
adherirse de manera firme o eficaz; también, dicho de un combustible o del fuego, prender con facilidad
Ejemplos
เทปtêepเทปtêep1cinta (casete; cinta de grabación)2cinta (cinta adhesiva)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4fuera del objetivo o de los límites previstos5desconectarse; perder la conexión6quedar fuera; ser excluido
Esta cinta pega muy bien. La he utilizado para sellar cajas y nunca se ha despegado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฟืนfʉʉnแห้งhɛ̂ɛngพวกนี้pûuak-níiจุดjùtแล้วlɛ́ɛoไฟfaiติดดีdtìt-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเติมdtəəmกระดาษgrà-dàatบ่อยbɔ̀i
Esta leña seca prende con facilidad, así que no tienes que seguir añadiendo papel.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiกาวgaaoติดดีdtìt-diiควรkuuanเช็ดพื้นchét-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnนำnamชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaประกบbprà-gòpกันgan
Si quieres que el pegamento adhiera bien, limpia y seca completamente las superficies antes de unir las piezas.
แม้mɛ́ɛถ่านtàanชนิดchá-nítนี้níiจะjàราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛไฟfaiติดดีdtìt-diiและlɛ́ให้hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiนานnaanจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpร้านráanที่tîiต้องdtɔ̂ngย่างyâangอาหารaa-hǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Aunque este carbón cuesta más, prende fácilmente y proporciona un calor duradero, por lo que es adecuado para restaurantes que asan alimentos continuamente durante varias horas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ติดดีdtìt-diiติดดีdtìt-dii[verbo] adherirse bien; prender con facilidad[verbo] adherirse bien; prender con facilidadPalabra