กรีด(grèet)

Significados

1VerboB1

rajar; cortar (un corte largo y estrecho)

cortar o hacer una abertura larga y estrecha en algo con un objeto afilado

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดmêetมีดmêetcuchilloกรีดgrèetกรีดgrèet1rajar; cortar (un corte largo y estrecho)2rayar; marcar; hacer una muesca3chillar; gritarถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkbolsa de plásticoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranurasยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
El trabajador usó un cuchillo para rajar la bolsa de plástico y hacer una abertura larga.
2VerboB1

rayar; marcar; hacer una muesca

marcar una superficie con una línea afilada o un surco

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดmêetมีดmêetcuchilloกรีดgrèetกรีดgrèet1rajar; cortar (un corte largo y estrecho)2rayar; marcar; hacer una muesca3chillar; gritarเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1arcilla (material)2suelo arcillosoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasร่องrôngร่องrông1ranura; canal2ranura; muesca3surco (agrícola/facial)ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondiente
Usó un cuchillo para marcar una ranura recta en la arcilla.
3VerboB2

chillar; gritar

dar un grito agudo, fuerte y estridente

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet rónggritar; chillarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jaisusto; alarma; conmociónเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimgimnasio; centro de acondicionamiento físico
Los niños gritaron de espanto cuando se fue la luz en todo el gimnasio.

Palabras relacionadas