อุตสาหะ(ùt-sàa-hà)
Significados
1AdjetivoC1
diligente; laborioso; perseverante
Caracterizado por un esfuerzo constante, serio y enérgico.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1diligente; laborioso; perseverante2esfuerzo; perseverancia; diligenciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoและláeและláey (conjunción coordinante)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1antes de lo previsto; por adelantado2prematuro; adelantadoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Es un empleado muy diligente; nunca llega tarde y siempre termina su trabajo antes de lo previsto.
2SustantivoC1
esfuerzo; perseverancia; diligencia
Esfuerzo constante y persistente para lograr algo; determinación.
Ejemplos
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1esfuerzo; empeño2intento; tentativaและláeและláey (conjunción coordinante)ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligencia; perseverancia; laboriosidadล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1solo; puramente; exclusivamente2puramente; enteramente; nada más que
Su éxito proviene puramente del esfuerzo y la determinación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1perseverancia; persistencia; diligencia2esfuerzo espiritual; energía (budista)
- perseverancia; persistencia; diligencia
- esfuerzo espiritual; energía (budista)
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1perseverar; ser diligente (formal/literario)2diligente; perseverante; laborioso (formal/literario)
- perseverar; ser diligente (formal/literario)
- diligente; perseverante; laborioso (formal/literario)
หมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1diligente; laborioso2ser diligente; trabajar duro; perseverar
- diligente; laborioso
- ser diligente; trabajar duro; perseverar
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1esfuerzo; empeño2intento; tentativa
- esfuerzo; empeño
- intento; tentativa
ขยันkà-yănขยันkà-yăntrabajador; diligente
trabajador; diligente