ตลอดชีวิต

dtà-lòt chee-wít

Significados

1AdjetivoB1

de por vida; vitalicio

que dura toda la vida de una persona (usado como modificador, p. ej., aprendizaje de por vida)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1de por vida; vitalicio2durante toda la vida; para toda la vidaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Él es mi amigo de toda la vida.
2AdverbioB1

durante toda la vida; para toda la vida

durante toda la duración de la vida de una persona; por el resto de su vida

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desearอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1de por vida; vitalicio2durante toda la vida; para toda la vida
Quiero vivir en Tailandia por el resto de mi vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoContinuamente durante todo el tiempo; sin detenerse.Parte 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)la vida de una persona en su conjunto, incluyendo experiencias, estilo de vida y vida diariaParte 2
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítde por vida; vitalicio