สำเร็จลุล่วง
săm-rèt lu-lûuang
Significados
1SustantivoB2
completarse con éxito; lograrse
Terminar con éxito; lograrse por completo, a menudo de manera fluida y sin problemas importantes.
Ejemplos
โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanproyecto estudiantil o académico (estructurado)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1completarse con éxito; lograrse2completado con éxito; logradoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deebien; sin problemas; amistosamente; de buena ganaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntos
Nuestro proyecto grupal se completó con éxito porque todos se ayudaron mutuamente.
2SustantivoB2
completado con éxito; logrado
Describe algo que se ha completado con éxito, a menudo de manera fluida y sin problemas.
Ejemplos
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1organización de eventos; celebración de un evento2gestión de eventos (profesión/campo)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1[to] succeed2success; accomplishment3finished; completedลุล่วงดีlu-lûang-diiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaisatisfactorio; aceptableของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
La organización de este evento se llevó a cabo con éxito, satisfaciendo a todos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangcompletarse con éxito; lograrse