ผู้ล่วงลับ(pôo lûuang láp)

Significados

1SustantivoB1

el difunto; el fallecido

Una persona que ha fallecido; el difunto.

Ejemplos

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏndedicar o compartir méritos (a un difunto)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápel difunto; el fallecido
Estamos rezando para dedicar méritos a los difuntos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Prefijo que forma sustantivos con el significado de 'persona que hace/tiene/es X' (ej. ผู้ใช้ usuario, ผู้ป่วย paciente).Parte 1
+
ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápfallecermorir; un término formal o respetuoso usado especialmente para ancianos o personas respetadasParte 2
ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápel difunto; el fallecido