รากฟัน(râak fan)
Significados
1SustantivoB2
raíz del diente; raíz dental
la parte de un diente debajo de la línea de las encías, anclada en el hueso maxilar y que mantiene el diente en su lugar
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1dolor de muelas2[tener] dolor de muelas; [tener] dolor de dientesมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1a causa de; debido a [algo]2es porque; ya queการอักเสบgaan àk-sèpการอักเสบgaan àk-sèpinflamaciónลึกléukลึกléuk1profundo2profundo; intenso3grave (tono); profundo (voz)ถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueรากฟันrâak fanรากฟันrâak fanraíz del diente; raíz dental
Si tienes un dolor de muelas intenso, puede ser porque la inflamación ha llegado a la raíz del diente.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอฟันmŏr fanบอกว่าbòk wâaรากฟันrâak fanของkŏngผมpŏmยังyangแข็งแรงkăeng raengดีdeeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngถอนtŏn
El dentista dijo que las raíces de mis dientes todavía están fuertes, por lo que no es necesaria una extracción.
การรักษารากฟันgaan rák-săa râak fanเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeติดเชื้อdtìt-chéuuaและláeรักษาrák-săaฟันfanซี่sêeนั้นnánไว้wái
La endodoncia es un procedimiento complejo para eliminar el tejido infectado y salvar el diente.
หลังจากที่lăng jàak têeฟันfanหลุดไปlùt bpaiหมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiใส่sàiรากฟันเทียมrâak fan tiiamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiกระดูกgrà-dòokขากรรไกรkăa-gan-graiฝ่อfòr
Después de perder el diente, el médico recomendó un implante dental (raíz artificial) para evitar que el hueso de la mandíbula se deteriore.
Desglose de la palabra
+
รากฟันrâak fanรากฟันrâak fanraíz del diente; raíz dental