รากฟัน
râak-fanSignificado
1SustantivoB2
raíz del diente; raíz dental
la parte de un diente debajo de la línea de las encías, anclada en el hueso maxilar y que mantiene el diente en su lugar
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1dolor de muelas2[tener] dolor de muelas; [tener] dolor de dientesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1es porque; ya que2a causa de; debido a [algo]การอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèepinflamaciónลึกlʉ́kลึกlʉ́k1profundo2profundo; intenso3grave (tono); profundo (voz)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aรากฟันrâak-fanรากฟันrâak-fanraíz del diente; raíz dental
Si tienes un dolor de muelas intenso, puede ser porque la inflamación ha llegado a la raíz del diente.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรากฟันrâak-fanของkɔ̌ɔngผมpǒmยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngดีdiiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔn
El dentista dijo que las raíces de mis dientes todavía están fuertes, por lo que no es necesaria una extracción.
การรักษารากฟันgaan-rák-sǎa-râak-fanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaและlɛ́รักษาrák-sǎaฟันfanซี่sîiนั้นnánไว้wái
La endodoncia es un procedimiento complejo para eliminar el tejido infectado y salvar el diente.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiฟันfanหลุดไปlùt-bpaiหมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiรากฟันเทียมrâak-fan-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกระดูกgrà-dùukขากรรไกรkǎa-gan-graiฝ่อfɔ̀ɔ
Después de perder el diente, el médico recomendó un implante dental (raíz artificial) para evitar que el hueso de la mandíbula se deteriore.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverraíz (parte de la planta)Parte 1
+
รากฟันrâak-fanรากฟันrâak-fanraíz del diente; raíz dentalraíz del diente; raíz dentalPalabra