ฌาปนกิจ(chaa-bpà-ná-gìt)

Significados

1SustantivoB2

cremación (funeral)

La práctica funeraria que consiste en deshacerse de un cadáver mediante la quema (cremación).

Ejemplos

วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîilugar; ubicación; sedeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1cremación (funeral)2cremar (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdecenas de; docenas deปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Este templo tiene una instalación de cremación que los aldeanos han utilizado durante décadas.
2VerboB2

cremar (formal)

Realizar la cremación de una persona fallecida, típicamente como parte de los ritos funerarios.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìtฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt1cremación (funeral)2cremar (formal)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábadoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; de religión2en términos religiosos
Su familia realizará la cremación de su abuelo el sábado de acuerdo con los ritos religiosos.

Palabras relacionadas