โคลน
kloonSignificados
1SustantivoA1
barro; lodo
Tierra blanda y húmeda que se vuelve pegajosa, a menudo después de la lluvia; barro.
Ejemplos
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)โคลนkloonโคลนkloon1barro; lodo2clonar
Llovió y la carretera está llena de barro.
3 ejemplos másMostrar menos
Mis zapatos están manchados de barro del campo.
Los niños jugaron en el barro detrás de la casa ayer.
El camino está resbaladizo debido al barro acumulado por la lluvia de anoche.
2VerboB2
clonar
Producir una copia genéticamente idéntica de un organismo o una célula, o una copia idéntica de algo, como datos digitales.
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatcientíficoโคลนkloonโคลนkloon1barro; lodo2clonarแกะgɛ̀แกะgɛ̀1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabarโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเซลล์seelเซลล์seel1célula (biología)2celda (eléctrica)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแกะgɛ̀แกะgɛ̀1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabarอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)
Los científicos clonaron una oveja utilizando una célula de otra oveja.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtเก่าgàoไปยังbpai-yangลูกใหม่lûuk-màiฉันchǎnจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmใหม่mài
El técnico clonó el disco duro antiguo en uno nuevo, así que no tuve que reinstalar mis programas.
แม้mɛ́ɛนักวิจัยnák-wí-jaiจะjàโคลนkloonสัตว์sàtให้hâiมีmiiสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamเหมือนmʉ̌ʉanต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂อาจàatแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Aunque los investigadores pueden clonar un animal con el mismo material genético que el original, su salud y su comportamiento pueden diferir.
ก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนอุปกรณ์bplìian-ù-bpà-gɔɔnฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiจะjàโคลนkloonฮาร์ดดิสก์háat-dìtทั้งtángลูกlûukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunถูกtùukคัดลอกkát-lɔ̂ɔkไปbpaiครบถ้วนkróp-tûuan
Antes de sustituir el equipo, el departamento de TI clonará el disco duro completo para garantizar que el sistema operativo, los programas y los datos se copien íntegramente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kloon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลนlonลนlon1exponer al fuego o al calor; chamuscar2entrar en pánico; ponerse nerviosoexponer al fuego o al calor; chamuscarParte 2
โคลนkloonโคลนkloonbarro; lodobarro; lodoPalabra