โคลน(klohn)

Significados

1SustantivoA1

barro; lodo

Tierra blanda y húmeda que se vuelve pegajosa, a menudo después de la lluvia; barro.

Ejemplos

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)โคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2cubrir con barro; atascarse en el barro
Llovió y la carretera está llena de barro.
2VerboB2

cubrir con barro; atascarse en el barro

Cubrir [algo] con barro o quedarse atascado en el barro.

Ejemplos

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; praderaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinจมjomจมjom1hundirse; sumergirse (líquido)2estar inmerso; estar sepultado; estar atascado (literal/figurado)3hundido; deprimido (superficie)4ahogarse; morir bajo el aguaโคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2cubrir con barro; atascarse en el barro
El coche se quedó atascado en el campo porque las ruedas se hundieron en el barro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โคkohโคkoh1bovino; ganado; vaca o buey2buey; animal de tiro3de ganado; bovinoParte 1
+
ลนlonลนlon1chamuscar; pasar por la llama2entrar en pánico; ponerse nerviosoParte 2
โคลนklohnโคลนklohnbarro; lodo