สุสาน
sù-sǎanSignificado
1SustantivoA2
cementerio; camposanto
Lugar donde se entierra a los muertos; cementerio o camposanto.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aสุสานsù-săanสุสานsù-săancementerio; camposantoเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-
Mi casa está cerca de un pequeño cementerio.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer visitamos la tumba del abuelo en el cementerio.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenหมอกmɔ̀ɔkลงlongที่tîiสุสานsù-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapและlɛ́วังเวงwang-weeng
Por la tarde, la niebla descendió sobre el cementerio, haciendo que la atmósfera fuera silenciosa e inquietante.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสุสานsù-sǎanก่อนgɔ̀ɔnวันwanไหว้wâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสถานที่sà-tǎan-tîiฝังfǎngศพsòpเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́น่าเคารพnâa-kao-róp
Los aldeanos ayudaron a limpiar el cementerio antes del día conmemorativo para que el lugar de entierro estuviera ordenado y fuera digno.
เราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamสุสานsù-sǎanโบราณboo-raanที่tîiมีmiiหลุมlǔmศพsòpหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngและlɛ́อาคารaa-kaanฝังfǎngศพsòpขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Visitamos una necrópolis antigua con muchas tumbas y grandes estructuras sepulcrales.
มัคคุเทศก์mák-kú-têetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสุสานsù-sǎanนี้níiเป็นbpenเมืองmʉʉangคนตายkon-dtaaiมีmiiทางเดินtaang-dəənยาวyaaoและlɛ́ห้องhɔ̂ngเก็บgèpศพsòpหลายlǎaiชั้นchán
El guía explicó que esta necrópolis es una ciudad de los muertos, con largos pasillos y cámaras funerarias de varios niveles.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นkùt kónสุสานsù-săanราชวงศ์râat-chá-wongเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพิธีกรรมpí-tee gamการฝังgaan făngศพsòpและláeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngห้องhôngมัมมี่mam-mêe
Los arqueólogos excavan la necrópolis real para estudiar los ritos funerarios y la estructura de las cámaras de las momias.
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngสุสานsù-sǎanแสดงsà-dɛɛngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสุสานsù-sǎanย่อยyɔ̂ɔiและlɛ́วิหารwí-hǎanฝังfǎngศพsòpที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเหมือนmʉ̌ʉanเมืองmʉʉangใต้ดินdtâai-din
El mapa de la necrópolis muestra una red de cementerios subsidiarios y templos mortuorios interconectados como una ciudad subterránea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoParte 1
+
สุสานsù-sǎanสุสานsù-sǎancementerio; camposantocementerio; camposantoPalabra