คนใช้
kon-cháiSignificado
1SustantivoB1
sirviente; empleada del hogar
persona contratada para realizar trabajos domésticos en una casa, como limpiar y cocinar; empleado doméstico o empleada del hogar.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháisirviente; empleada del hogarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendo
Su casa tiene dos empleados domésticos.
3 ejemplos másMostrar menos
คนใช้kon-cháiที่บ้านtîi-bâanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ซักsákรีดเสื้อผ้าrîit-sʉ̂ʉa-pâa
El empleado doméstico en casa es responsable de la limpieza y de lavar la ropa.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนใช้kon-cháiมาช่วยmaa-chûuaiดูแลduu-lɛɛคุณย่าkun-yâaที่บ้านtîi-bâan
Nuestra familia está buscando un empleado doméstico para ayudar a cuidar a la abuela en casa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนใช้kon-cháiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Aunque es un empleado doméstico, lo tratamos como a un miembro de la familia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarusar; emplear; utilizarParte 2
คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháisirviente; empleada del hogarsirviente; empleada del hogarPalabra