เป็นลบ(bpen lóp)
Significados
1AdjetivoB1
negativo (bajo cero)
Que tiene un valor menor a cero; marcado con el signo menos (−), como en matemáticas o temperatura.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaCanadá (país)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en inviernoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negativo; bajo cero2estar en déficit; volverse negativo3desfavorable; perjudicial (figurado)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaองศาong-săaองศาong-săa1grado (ángulo)2grado (temperatura)3grado; alcance; nivel (fig.)
En Canadá, la temperatura es de diez grados bajo cero en invierno.
2AdjetivoB1
desfavorable; adverso; pesimista
Que describe algo que no es positivo o beneficioso; que indica un efecto o resultado desfavorable (p. ej., impacto negativo), o que muestra una actitud pesimista o crítica.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhkver el mundo; tener una perspectivaในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópde forma negativa; negativamenteสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]คิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakpensar en positivo; ser positivoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
No seas tan negativo. Intenta pensar positivamente.
3AdjetivoB2
resultado de prueba — negativo (médico/científico)
Que muestra la ausencia de una afección, patógeno o marcador en el resultado de una prueba (p. ej., la prueba resultó negativa).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1sentirse aliviado; aliviarse2aliviadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wíthacer la prueba de COVID-1919ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativo (bajo cero)2desfavorable; adverso; pesimista3resultado de prueba — negativo (médico/científico)
Me sentí muy aliviado de que el resultado de mi prueba de COVID-19 fuera negativo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1negativo; bajo cero2estar en déficit; volverse negativo3desfavorable; perjudicial (figurado)
- negativo; bajo cero
- estar en déficit; volverse negativo
- desfavorable; perjudicial (figurado)
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importar
- no se pega; no se adhiere
- no arranca; no enciende
- no atrapado en el tráfico
- no estar ocupado; disponible
- no aprobar; no ser seleccionado
- no infectado (por una enfermedad)
- no adicto; no apegado (a un hábito)
- (coloc.) dar igual; no importar
Desglose de la palabra
+
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lópnegativo (bajo cero)