คอนฟิก
kɔɔn-fíkSignificados
1SustantivoB1
configuración; ajustes (informática)
La disposición, ajustes o parámetros de hardware, software o de un sistema; la forma en que está configurado.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fík1configuración; ajustes (informática)2configurar; ajustarแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; planta
Mi computadora tiene una configuración básica de fábrica.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนฟิกkɔɔn-fíkของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้งานchái-ngaanไวไฟwai-faiสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanเท่านั้นtâo-nán
La configuración de la red en esta oficina permite el acceso a Wi-Fi solo para empleados.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคอนฟิกkɔɔn-fíkของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngมีmiiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamมากกว่าmâak-gwàa
Comparamos las configuraciones de dos servidores y descubrimos que uno tiene más memoria.
ด้วยdûuaiคอนฟิกkɔɔn-fíkแบบbɛ̀ɛpกระจายศูนย์grà-jaai-sǔunระบบrá-bòpสามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápผู้ใช้pûu-cháiจำนวนมากjam-nuuan-mâakโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคอขวดkɔɔ-kùuat
Con una configuración descentralizada, el sistema puede admitir a muchos usuarios sin cuellos de botella.
2VerboB1
configurar; ajustar
Establecer o ajustar las opciones y parámetros de hardware, software o de un sistema para obtener el funcionamiento deseado.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fík1configuración; ajustes (informática)2configurar; ajustarเราเตอร์rao-dtə̂əเราเตอร์rao-dtə̂əenrutador; router (dispositivo de red)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usar; utilizar2poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétInternetได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Mañana el técnico configurará el router para que el internet funcione.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnคอนฟิกkɔɔn-fíkแอปɛ́pให้hâiแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเฉพาะchà-pɔ́อีเมลii-meenงานngaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
Configuré la aplicación para que notifique solo correos electrónicos de trabajo para que no me moleste durante las reuniones.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเราraoต้องdtɔ̂ngคอนฟิกไฟร์วอลล์kɔɔn-fík-fai-wɔɔnและlɛ́กำหนดสิทธิ์gam-nòt-sìtผู้ใช้pûu-cháiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Antes de usar el servidor, debemos configurar el firewall y establecer los permisos de usuario correctamente.
ทีมไอทีteem ai teeกำลังgam-langคอนฟิกkon-fíkระบบrá-bòpสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonอัตโนมัติàt-noh-mátด้วยdûuayสคริปต์sà-grípเพื่อให้pêuua hâiการกู้คืนgaan gôo keunเป็นไปตามbpen bpai dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngองค์กรong gon
El equipo de TI está configurando el sistema de respaldo automatizado con scripts para que la recuperación cumpla con la política de la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1llevar en un extremo de una vara al hombro2posadero; percha para aves3bambolearse; estar flojollevar en un extremo de una vara al hombroParte 1
+
คอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fíkconfiguración; ajustes (informática)configuración; ajustes (informática)Palabra