เท่าไหร่(tâo rài)

cuánto/cuántos (cantidad/precio)

una palabra interrogativa usada para preguntar por la cantidad, número o precio (también se escribe เท่าไรเท่าไรtâo-raicuánto; cuántos)

qué tan / cuánto (grado/medida)

pregunta sobre el grado o la medida (p. ej., หนาวเท่าไหร่ 'qué tan frío', ใหญ่เท่าไหร่ 'qué tan grande')

no mucho/muchos (tras negación)

en construcciones negativas, indica una pequeña cantidad o un grado bajo (p. ej., ไม่แพงเท่าไหร่ 'no muy caro', คนไม่เท่าไหร่ 'no muchas personas')

no importa cuánto/cuántos

usado con ก็ก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudación para expresar concesión sobre cualquier cantidad o grado (ej. เท่าไหร่ก็ไม่พอ 'no importa cuánto, nunca es suficiente')