การตั้งค่า
gaan dtâng kâa
Significados
1SustantivoA2
ajustes; opciones de configuración
las opciones y valores de parámetros que controlan el funcionamiento de un dispositivo, aplicación o sistema
Ejemplos
เมนูการmay-noo gaanตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1dónde (exactamente)2qué parte/lugar3de qué manera/en qué punto (retórico)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Dónde está el menú de configuración?
2SustantivoB1
configuración; perfil
un conjunto o disposición específica de ajustes seleccionados (ej. un preajuste o configuración guardada)
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1ajustes; opciones de configuración2configuración; perfil3configuración (el proceso); instalaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ya he guardado esta configuración de ajustes.
3SustantivoB1
configuración (el proceso); instalación
el acto de elegir y aplicar ajustes o parámetros para un sistema o dispositivo
Ejemplos
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1ajustes; opciones de configuración2configuración; perfil3configuración (el proceso); instalaciónโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace poco
Configurar el nuevo teléfono no lleva mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)
- configurar; ajustar; establecer opciones
- ajustes; configuración (interfaz)
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1ajustes (configuración/opciones)2ambientación (tiempo/lugar/contexto)
- ajustes (configuración/opciones)
- ambientación (tiempo/lugar/contexto)
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurar; ajustar2configuración; ajustes (informática)
- configurar; ajustar
- configuración; ajustes (informática)
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1ajuste; ajuste fino2personalización; adaptación3configuración; ajuste (TI/dispositivos)4edición/retoque (medios)
- ajuste; ajuste fino
- personalización; adaptación
- configuración; ajuste (TI/dispositivos)
- edición/retoque (medios)
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângajuste; calibración; configuración
ajuste; calibración; configuración
Desglose de la palabra
+
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâaajustes; opciones de configuración