สูบ(sòop)

Significados

1VerboA2

fumar

Inhalar y exhalar el humo de algo que se quema, como un cigarrillo, puro o pipa.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèefumar (cigarrillos/tabaco)
Él no fuma.
2VerboB1

bombear; extraer (líquido o gas)

Mover un líquido o gas mediante succión o presión, a menudo introduciéndolo o sacándolo de un recipiente, pozo o sistema.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ปั๊มbpámปั๊มbpám1bomba (dispositivo)2gasolinera; estación de servicio3bombear (líquido/aire); presionar repetidamente4sello de goma / cuño (dispositivo) [coloq.]5sellar; estampar [coloq.]สูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fososขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)
Él usó una bomba para extraer agua del pozo hacia el tanque.
3SustantivoB1

bomba; inflador

Un dispositivo utilizado para mover líquidos o gases mediante succión o presión.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionarดูดdòotดูดdòot1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos
El técnico usó una bomba para extraer agua del foso.
4VerboB2

aspirar; succionar

Extraer aire o fluido creando succión, como con dispositivos médicos o de limpieza.

Ejemplos

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)3herramienta de software; utilidad4nota: no es un clasificadorสูบsòopสูบsòop1fumar2bombear; extraer (líquido o gas)3bomba; inflador4aspirar; succionarเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคั่งkângคั่งkâng1congestionado; obstruido (flujo)2acumulado; amontonado3reprimido; contenido (emoción)4vencido; en mora (finanzas)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1infección (proceso/estado)2una infección (caso)
La enfermera utilizó un dispositivo para succionar la sangre acumulada de la herida y así prevenir una infección.

Palabras relacionadas