ถุงลม
tǔng-lomSignificados
1SustantivoB1
bolsa de aire; airbag
Dispositivo de seguridad en un vehículo que se infla con aire muy rápidamente durante una colisión para proteger a los pasajeros.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถชนกันrót-chon-ganถุงลมtǔng-lomทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiเลยləəiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàk
Cuando los coches chocaron, la bolsa de aire se desplegó inmediatamente, lo que ayudó a evitar que resultara gravemente herido.
การมีgaan-miiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในnaiรถยนต์rót-yonช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Tener bolsas de aire en un coche aumenta significativamente la seguridad para el conductor y los pasajeros.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iลมlomออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้dâai
La tecnología moderna de las bolsas de aire es compleja; puede calcular la fuerza del impacto para desplegarse con el nivel de inflado adecuado.
2SustantivoB2
bolsa inflable
Bolsa diseñada para llenarse de aire; bolsa inflable.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́macampar; montar un campamentoผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1colchón; colchoneta2lugar para dormir; lechoถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lom1bolsa de aire; airbag2bolsa inflable3saco de aire (en los pulmones); alvéolo4resorte de aire; bolsa de suspensión neumáticaไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakportátil; fácil de llevar
Cuando voy de camping, llevo un colchón inflable porque es fácil de transportar.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเป่าbpàoถุงลมtŭng lomรูปrôopสัตว์sàtให้hâiพองpongเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเล่นlênในnaiสระน้ำsà náam
Los niños están inflando bolsas inflables con forma de animales para jugar en la piscina.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngใช้cháiถุงลมtǔng-lomกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkใส่sàiในnaiกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสินค้าsǐn-káaที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเสียหายsǐia-hǎai
La empresa de transporte utiliza bolsas de aire inflables dentro de los paquetes para evitar que las mercancías frágiles se dañen.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiถุงลมtǔng-lomไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâaiแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênอย่างyàangสมsǒmบุกbùkสมsǒmบันban
Este juguete inflable está hecho de plástico de alta calidad, por lo que la bolsa de aire no tiene fugas fácilmente incluso con un trato brusco.
3SustantivoC1
saco de aire (en los pulmones); alvéolo
Pequeño saco de aire en los pulmones donde se intercambian el oxígeno y el dióxido de carbono; utilizado en contextos médicos.
Ejemplos
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoinhalaciónลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profundamente; muy por debajo de la superficie2en el fondo; interiormente; en el corazónช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxígeno (elemento O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1bolsa de aire; airbag2bolsa inflable3saco de aire (en los pulmones); alvéolo4resorte de aire; bolsa de suspensión neumáticaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปอดbpòtปอดbpòt1pulmón (órgano)2tímido; miedosoได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1mejor (que antes)2mejorar la situación; tener más éxito
Respirar profundamente ayuda a que el oxígeno llegue mejor a los alvéolos de los pulmones.
3 ejemplos másMostrar menos
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiผนังpà-nǎngของkɔ̌ɔngถุงลมtǔng-lomซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuโรคrôokถุงลมtǔng-lomโป่งbpòongพองpɔɔngได้dâai
Fumar a largo plazo puede destruir las paredes de los alvéolos, lo que puede provocar enfisema.
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคปอดอักเสบrôok-bpɔ̀ɔt-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngกระบวนgrà-buuanการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianก๊าซgáatที่tîiถุงลมtǔng-lomจะjàบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
En pacientes con neumonía grave, el proceso de intercambio de gases en los alvéolos se ve significativamente afectado.
พยาธิสรีรวิทยาpá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaaของkŏngภาวะpaa-wáหายใจล้มเหลวhăai jai lóm lăewเฉียบพลันchìiap planมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngของเหลวkŏng lăewในnaiถุงลมtŭng lomทำให้tam hâiการแพร่gaan prâeของkŏngออกซิเจนòk-sí-jaynเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
La fisiopatología de la insuficiencia respiratoria aguda a menudo implica la acumulación de líquido en los alvéolos, lo que dificulta la difusión del oxígeno en el torrente sanguíneo.
4SustantivoC1
resorte de aire; bolsa de suspensión neumática
Bolsa llena de aire utilizada como resorte en las suspensiones de los vehículos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativobolsa; saco; bolsitaParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
ถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lombolsa de aire; airbagbolsa de aire; airbagPalabra