ปั๊มลม
bpám-lomSignificado
1SustantivoB1
compresor de aire; bomba de aire
Una máquina que comprime aire, a menudo utilizada para inflar neumáticos o accionar herramientas.
Ejemplos
ยางรถyaang-rótยางรถyaang-rótneumático (de un vehículo); llanta (de un vehículo)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1plano; aplanado2aplanarse; quedar aplastado3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]ปั๊มลมbpám-lomปั๊มลมbpám-lomcompresor de aire; bomba de aireเติมdtəəmเติมdtəəm1añadir (más); llenar2recargar (servicios/dinero)
El neumático de mi coche está pinchado, necesito ir a buscar un compresor de aire para inflarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
อู่ซ่อมรถòo sôm rótส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeปั๊มลมbpám lomสำหรับsăm-ràpใช้cháiกับgàpเครื่องมือkrêuuang meuuต่างๆdtàang-dtàang
La mayoría de los talleres de reparación de automóviles tienen un compresor de aire para usar con diversas herramientas.
คุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiปั๊มลมbpám-lomเป่าbpàoฝุ่นfùnออกจากɔ̀ɔk-jàakซอกsɔ̂ɔkที่tîiเข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əได้dâai
Puedes usar un compresor de aire para soplar el polvo de los lugares de difícil acceso en tu computadora.
โรงงานroong-ngaanได้dâaiติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpปั๊มลมbpám-lomแบบbɛ̀ɛpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
La fábrica instaló un nuevo sistema de compresor de aire industrial para aumentar la eficiencia de la producción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปั๊มbpámปั๊มbpám1bomba (dispositivo)2gasolinera; estación de servicio3bombear (líquido/aire); presionar repetidamente4sellar; estampar [coloq.]bomba (dispositivo)Parte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
ปั๊มลมbpám-lomปั๊มลมbpám-lomcompresor de aire; bomba de airecompresor de aire; bomba de airePalabra