คลอง(klong)
Significados
1SustantivoA2
canal
un curso de agua artificial usado para embarcaciones, drenaje o riego
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1regar [algo]2dar agua a [alguien/algo]3administrar suero a [alguien]ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corriente
Este pueblo tiene un canal para que el agua fluya.
2ClasificadorB1
clasificador: canales/zanjas
clasificador para canales, zanjas y vías fluviales similares
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1Khlong Song (topónimo)2segundo canal; canal n.º 2คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjas
En el pueblo hay dos canales.
3SustantivoC1
arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)
un pequeño curso de agua natural como un arroyo o riachuelo (uso dialectal o antiguo)
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1por aquí; cerca2esta zona; este barrio3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanfluir a través de; pasar porป่าไผ่bpàa pàiป่าไผ่bpàa pàibosque de bambúน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiagua clara; agua cristalinaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengfluir con fuerza; salir a chorrosหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; llover
Este pueblo tiene un pequeño curso de agua natural que atraviesa el bosque de bambú; el agua es clara pero fluye rápido después de la lluvia.