ช็อก
chók
Significados
1SustantivoB1
estar en shock; conmocionarse
experimentar una repentina y fuerte sorpresa, miedo o angustia
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ช็อกchókช็อกchók1estar en shock; conmocionarse2impactar (a alguien)3shock (médico)4shock (estado emocional)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentinamente; bruscamente2repentino; brusco
Me quedé en shock cuando escuché la noticia de que mi amigo renunció repentinamente.
2SustantivoB1
impactar (a alguien)
hacer que alguien sienta una repentina y fuerte sorpresa o angustia
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarช็อกchókช็อกchók1estar en shock; conmocionarse2impactar (a alguien)3shock (médico)4shock (estado emocional)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
El anuncio que hizo el profesor conmocionó a toda la clase.
3SustantivoB1
shock (estado emocional)
un estado de intensa sorpresa, miedo o angustia tras un acontecimiento inesperado
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoช็อกchókช็อกchók1estar en shock; conmocionarse2impactar (a alguien)3shock (médico)4shock (estado emocional)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Todos estaban en shock cuando escucharon que la fábrica explotó anoche.
4SustantivoC1
shock (médico)
una afección potencialmente mortal de insuficiencia circulatoria que provoca una perfusión tisular y oxigenación inadecuadas
Ejemplos
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความดันkwaam danความดันkwaam dan1presión (fuerza por unidad de área)2presión arterial; tensión arterial3hipertensión; presión arterial altaตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseและláeและláey (conjunción coordinante)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarซีดsêetซีดsêet1pálido (piel)2desteñido; descolorido3deslucido; flojo; soso (figurado)แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâopotencia de entradaสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ภาวะช็อกpaa-wá chókภาวะช็อกpaa-wá chókshock (médico); choque
El paciente tenía la presión arterial baja y la piel fría y pálida; el médico sospechaba que el paciente estaba entrando en estado de choque.