คาดคิด
kâat-kítSignificado
1VerboB1
anticipar; esperar
Pensar o creer de antemano que algo sucederá; prever o predecir un resultado.
Ejemplos
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengcambio; alteración; transformaciónเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1más de; por encima de2exceder; superar; ser más que3más allá de; fuera de (un límite/capacidad/expectativa)4demasiado ... para; más allá de lo que ...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kítanticipar; esperarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoๆ-
Los cambios ocurrieron más rápido de lo que cualquiera habría podido prever, todo ello en poco tiempo.
7 ejemplos másMostrar menos
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiเธอtəəให้มาhâi-maaนั้นnánหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kítทำให้tam-hâiทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Su respuesta fue más allá de lo que cualquiera imaginó, dejando la sala en un silencio atónito.
ฉันchănไม่คาดคิดmâi kâat kítว่าwâaเพื่อนpêuuanเงียบngîiapๆ-จะjàกล้าglâaขึ้นkêunเวทีway-teeร้องเพลงróng playng
Nunca esperé que mi amigo callado se atreviera a subir al escenario y cantar.
เหตุการณ์hèt gaanนี้néeไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kítว่าwâaจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunในหมู่nai mòoบ้านเล็กbâan lékๆ-ของเราkŏng rao
Nadie esperaba que algo así sucediera en nuestro pequeño pueblo.
ครูkruuคาดคิดkâat-kítว่าwâaฝนfǒnจะjàตกdtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
El profesor previó que llovería por la tarde, así que la competencia se pospuso.
ผมpǒmคาดคิดkâat-kítว่าwâaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manจะjàขึ้นkʉ̂nอีกìikจึงjʉngเติมเต็มdtəəm-dtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔn
Preví que los precios del combustible subirían de nuevo, así que llené el tanque de antemano.
ทีมงานtiim-ngaanคาดคิดkâat-kítว่าwâaโครงการkroong-gaanจะjàเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtถ้าtâaทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-gan
El equipo espera que el proyecto se termine antes de lo previsto si todos ayudan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคิดkâat-kítจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaกำไรgam-raiจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Los analistas, basándose en los datos de tendencias, anticipan que las ganancias se ralentizarán el próximo trimestre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คาดkâatคาดkâat1esperar; anticipar; suponer2estimar; calcular; aproximar3ceñir; sujetar alrededor; ataresperar; anticipar; suponerParte 1
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearpensar; considerarParte 2
คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kítanticipar; esperaranticipar; esperarPalabra