คาดคิด(kâat kít)

Significados

1VerboB1

anticipar; esperar

Pensar o creer de antemano que algo sucederá; prever o predecir un resultado.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1anticipar; esperar2imaginar; concebir (como posible)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitiva
El profesor previó que llovería por la tarde, así que la competencia se pospuso.
2VerboB2

imaginar; concebir (como posible)

Considerar algo como imaginable o dentro del ámbito de lo posible (a menudo usado en forma negativa: นึกไม่คาดคิด/คาดไม่ถึงคาดไม่ถึงkâat mâi tĕunginesperado; sorprendente).

Ejemplos

เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1inesperado; imprevisto2no esperar; no prever3inesperadamenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1casa pequeña2amante; segunda familiaๆ-ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Era inimaginable que este evento ocurriera en nuestro pequeño pueblo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerParte 1
+
คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearParte 2
คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kítanticipar; esperar