ซีด
sîitSignificados
1AdjetivoA2
pálido (piel)
que tiene poco color en la cara o en la piel, a menudo debido a enfermedad, miedo o debilidad
Ejemplos
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซีดsîitซีดsîit1pálido (piel)2desteñido; descoloridoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Su cara está muy pálida.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana se sintió mareada y estaba tan pálida que tuvo que sentarse.
Tan pronto como oyó las malas noticias, su cara se puso pálida de inmediato.
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiมาmaaหลายlǎaiวันwanเธอtəəยังyangดูduuซีดsîitและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamกินginอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛo
Después de estar enferma varios días, todavía se ve pálida y débil, aunque ha intentado comer.
2AdjetivoB1
desteñido; descolorido
que carece de color fuerte o brillo; de apariencia desteñida o descolorida
Ejemplos
ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificadores: ผืน (piezas); ม้วน (rollos); พับ (piezas dobladas)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1protector solar; bloqueador solar (producto)2proteger [a alguien]/[algo] del sol; bloquear la luz solar3de protección solar; con protección UV (como modificador)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoสีซีดsǐi-sîitสีซีดsǐi-sîitcolor pálido; descoloridoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableซักsákซักsák1lavar (ropa)2alrededor de; aproximadamente3interrogar; cuestionar a fondoหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
Mi sombrero para el sol se ve desteñido porque se ha lavado muchas veces.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoชุดchútนี้níiสีซีดsǐi-sîitจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiat
Este juego de fotos antiguas está tan descolorido que apenas se pueden ver los detalles.
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanซีดลงsîit-longตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉดูduuจางjaangมากmâak
El letrero de la tienda se ha desvanecido con el tiempo, haciendo que las letras se vean muy desteñidas.
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทุกวันtúk-wanซีดsîitจนjonสีsǐiเดิมdəəmแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความสดkwaam-sòtอยู่yùuเลยləəi
La pared expuesta a la luz solar intensa todos los días se ha vuelto tan descolorida que casi no queda nada de su vitalidad original.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sîit
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |