แฉ(chăe)

Significados

1VerboB2

exponer; revelar públicamente (algo oculto o escandaloso)

Exponer o revelar al público información oculta, negativa o escandalosa.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขู่kòoขู่kòo1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แฉchăeแฉchăeexponer; revelar públicamente (algo oculto o escandaloso)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagar2desembolsar; pagarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Amenazó con exponer el secreto de la empresa si se negaban a pagarle.

Palabras relacionadas

Significado similar

เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongexponer; revelar un secreto o delito

exponer; revelar un secreto o delito

สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâiexponer secretos; sacar los trapos sucios

exponer secretos; sacar los trapos sucios

ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanavergonzar públicamente; exponer

avergonzar públicamente; exponer

ทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtทิ้งระเบิดtíng rá-bèrt1lanzar una bomba2defecar (jerga)3dar una noticia bomba
  • lanzar una bomba
  • defecar (jerga)
  • dar una noticia bomba
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1expuesto; descubierto; desnudo2desnudar; exponer; revelar3desnudo; descubierto (cuerpo)4expuesto; descubierto (espacio/objeto)
  • expuesto; descubierto; desnudo
  • desnudar; exponer; revelar
  • desnudo; descubierto (cuerpo)
  • expuesto; descubierto (espacio/objeto)