แฉ
chɛ̌ɛSignificado
1VerboB2
exponer; revelar públicamente (algo oculto o escandaloso)
Exponer o revelar al público información oculta, negativa o escandalosa.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขู่kùuขู่kùu1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแฉchɛ̌ɛแฉchɛ̌ɛexponer; revelar públicamente (algo oculto o escandaloso)ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1pagar2desembolsar; pagarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Amenazó con exponer el secreto de la empresa si se negaban a pagarle.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpนี้níiชอบchɔ̂ɔpแฉchɛ̌ɛเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raa
A este periódico le gusta exponer la vida privada de las celebridades.
อดีตà-dìitพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
Un ex empleado salió a revelar que la empresa utilizaba ingredientes de baja calidad para reducir los costos de producción.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiคนkonนั้นnánถูกtùukจับjàpหลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamแฉchɛ̌ɛเอกสารลับèek-gà-sǎan-lápที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Ese activista fue arrestado después de intentar exponer documentos secretos relacionados con la corrupción del gobierno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
chɛ̌ɛ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |