ตามลำดับ
dtaam lam-dàp
Significados
1SustantivoB1
en orden; secuencialmente
en la secuencia correcta o indicada, uno tras otro
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeohacer fila; formar; alinearseตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1en orden; secuencialmente2respectivamente3progresivamente; gradualmente
Por favor, hagan fila en orden, uno tras otro.
2SustantivoB2
respectivamente
en el mismo orden en que se mencionaron previamente para cada elemento correspondiente de una lista
Ejemplos
นิดาní-daaนิดาní-daanombre de pila femeninoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนพnópชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1en orden; secuencialmente2respectivamente3progresivamente; gradualmente
A Nida y a Manop les gustan el azul y el verde, respectivamente.
3SustantivoB2
progresivamente; gradualmente
en etapas sucesivas o paso a paso según una secuencia o grado
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การฟังgaan fangการฟังgaan fang1escucha; el acto de escuchar2comprensión auditivaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarและláeและláey (conjunción coordinante)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1en orden; secuencialmente2respectivamente3progresivamente; gradualmente
Si quieres ser bueno en tailandés, debes empezar por escuchar, hablar, leer y escribir, en ese orden.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàpen orden; secuencialmente