คำตัดสิน(kam dtàt-sĭn)
Significados
1SustantivoB2
sentencia legal/veredicto/fallo
Una decisión formal emitida por un tribunal o juez, que determina el resultado de un caso.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1sentencia legal/veredicto/fallo2fallo/decisión oficialคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mañana, el tribunal dictará el veredicto de su caso.
2SustantivoB2
fallo/decisión oficial
Una decisión autorizada tomada por un funcionario o entidad (por ejemplo, árbitro, comité, mediador).
Ejemplos
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1sentencia legal/veredicto/fallo2fallo/decisión oficialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)3presidente; presidente de la junta (contextual)
Todos los atletas deben aceptar la decisión del árbitro.
Palabras relacionadas
Significado similar
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1fallo; decisión; dictamen2fallo judicial; veredicto3decisión oficial; resolución
- fallo; decisión; dictamen
- fallo judicial; veredicto
- decisión oficial; resolución
ข้อชี้ขาดkâw chée kàatข้อชี้ขาดkâw chée kàatfallo; decisión final
fallo; decisión final
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1veredicto; resultado de un fallo2decisión de los jueces en un concurso
- veredicto; resultado de un fallo
- decisión de los jueces en un concurso
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săafallo judicial; sentencia
fallo judicial; sentencia
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1fallo; decisión final2fallo judicial; veredicto3resolución oficial; decisión
- fallo; decisión final
- fallo judicial; veredicto
- resolución oficial; decisión
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭnsentencia legal/veredicto/fallo