มีแนวโน้ม(mee naeo nóhm)
Significados
1VerboB1
tender a; ser propenso a
Mostrar una tendencia o probabilidad de hacer algo o de que algo suceda.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàser probable [que]; tender [a hacer algo]ป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1más fácil (que antes)2más fácilmente (que antes)3volverse más fácil
Cuando el clima se vuelve más frío, él tiene tendencia a enfermarse con más facilidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1inclinarse; ladearse2inclinarse por; mostrar preferencia; estar sesgado
- inclinarse; ladearse
- inclinarse por; mostrar preferencia; estar sesgado
มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1tener el derecho a2tener la posibilidad de; ser probable que
- tener el derecho a
- tener la posibilidad de; ser probable que
มีแววmee waewมีแววmee waew1prometer; tener potencial2parecer probable; dar indicios de que [algo] sucederá
- prometer; tener potencial
- parecer probable; dar indicios de que [algo] sucederá
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1tener esperanza; estar esperanzado2ser probable que ocurra; ser casi seguro
- tener esperanza; estar esperanzado
- ser probable que ocurra; ser casi seguro
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaparece que; da la impresión de que
parece que; da la impresión de que
Desglose de la palabra
+
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendencia2probabilidad; posibilidad3inclinación; predisposiciónParte 2
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmtender a; ser propenso a