ปวดข้อ
bpùuat-kɔ̂ɔSignificados
1VerboB1
[tener] dolor en las articulaciones
experimentar una molestia o dolor en una o más articulaciones del cuerpo.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ1[tener] dolor en las articulaciones2dolor articularเข่าkàoเข่าkàorodillaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Hoy me duele mucho la articulación de la rodilla.
3 ejemplos másMostrar menos
El abuelo empezó a tener dolor en las articulaciones después de ir a hacer senderismo.
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenทีไรtii-raiฉันchǎnมักจะmák-jàปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔตามdtaamนิ้วมือníu-mʉʉทุกทีtúk-tii
Cada vez que hace frío, siempre me duelen las articulaciones de los dedos.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúมักจะmák-jàปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคrôokข้อkɔ̂ɔเสื่อมsʉ̀ʉamที่tîiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛจากjàakแพทย์pɛ̂ɛt
Las personas mayores suelen experimentar dolor en las articulaciones, lo que puede ser un signo de osteoartritis que requiere atención médica.
2SustantivoB1
dolor articular
dolor en una articulación o en varias articulaciones; una molestia en las articulaciones.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdolor; malestarข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ha tenido síntomas de dolor articular durante varios días.
3 ejemplos másMostrar menos
Este medicamento puede ayudar a aliviar bien el dolor articular.
การgaanปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างมากyàang-mâak
El dolor articular crónico afecta significativamente su calidad de vida.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangอาหารaa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítกับgàpการเกิดgaan-gə̀ətอาการปวดaa-gaan-bpùuatข้อkɔ̂ɔในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Los investigadores están estudiando el vínculo entre ciertos alimentos y la aparición de dolor articular en los pacientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpùuat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)punto; elemento; cláusulaParte 2
ปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔปวดข้อbpùuat-kɔ̂ɔ[tener] dolor en las articulaciones[tener] dolor en las articulacionesPalabra