ระเบียบวาระ(rá-bìiap waa-rá)

Significados

1SustantivoB1

agenda; orden del día

Una lista formal de temas que se discutirán o decidirán en una reunión, organizada en un orden establecido; la agenda o el orden del día.

Ejemplos

วันนี้wan née มีmee ประชุมbprà-chum อะไรà-rai บ้างbâang ขอดูkŏr doo ระเบียบวาระrá-bìiap waa-rá หน่อยnòi

¿Qué reuniones hay hoy? Déjame ver el orden del día.

3 ejemplos más

หากhàak คุณkun ต้องdtông การเสนอgaan sà-nĕr เรื่องใหม่rêuuang mài ต้องdtông แจ้งjâeng ฝ่ายเลขาfàai lay-kăa เพื่อpêuua บรรจุban-jù เข้าkâo ในnai ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum ครั้งkráng ถัดไปtàt bpai

Si desea proponer un tema nuevo, debe informar a la secretaría para que lo incluya en el orden del día de la próxima reunión.

ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum วันนี้wan née ยาวyaao มากmâak ไม่แน่ใจmâi nâe jai ว่าwâa จะjà ประชุมbprà-chum เสร็จทันเวลาsèt tan way-laa ไหมmăi

El orden del día de la reunión de hoy es muy largo; no estoy seguro de si terminaremos a tiempo.

ประธานbprà-taan ที่ประชุมtêe bprà-chum เสนอsà-nĕr ให้hâi มีmee การรับรองgaan ráp-rong รายงานraai-ngaan การประชุมgaan bprà-chum ครั้งkráng ก่อนgòn เป็นbpen ระเบียบวาระrá-bìiap waa-rá แรกrâek ก่อนจะgòn jà พิจารณาpí-jàa-rá-naa เรื่องrêuuang อื่นๆèun èun ต่อไปdtòr bpai

El presidente propuso aprobar el acta de la reunión anterior como el primer punto del orden del día antes de pasar a otros asuntos.

Palabras relacionadas

Significado similar

วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chum

agenda de reunión; orden del día

วาระwaa-rá

mandato; período
agenda; orden del día
ocasión; momento
lectura; etapa (de un proyecto de ley)
punto de la agenda

Desglose de la palabra

ระเบียบrá-bìiapParte 1

+

วาระwaa-ráParte 2

ระเบียบวาระrá-bìiap waa-rá